HashFlare

ИМХО – в словарях искать бесполезно, но поможет Google

Все эти сленговые выражения с семимильными шагами развития Интернета узнает все больше и больше пользователей. Сначала круг пользователей ресурсов виртуального общения был очень специализированным и ограниченным. Однако теперь любой уважающий себя и мнение других гость форума или чата, высказываясь по существу обсуждения, добавляет вот это «имхо». Откуда пошло это выражение? Например, с «загуглить» все и так понятно, да и неплохо для языка, когда в нем появляются новые органичные глаголы. Не так все просто с аббревиатурами.

А произошло «имхо» именно от аббревиатуры. Да еще такой, что образовалась как раз в те далекие времена, когда пользователей Интернета можно было в несколько приемов пересчитать по пальцам, и все уважали чужое мнение. Сейчас это выражение относят к числу самых распространенных, и, естественно, оно происходит из англоязычной среды.

Оригинал формулируется как «in my humble/horrible opinion», то есть «по моему скромному/более поздний вариант – ужасному мнению». Получилось «IMHO». Сначала это «имхо» звучало только в кругах общения поклонников фантастики, потом его переняли в других темах обсуждения, а теперь его не применяет только лентяй, или ярый сторонник чистоты русскоязычного общения. Впрочем, для последней категории пользователей Всемирной либеральной Сети очень трудно бывает признать, что их собственное мнение не обязательно полагать индивидуальным, не претендующим на достоверность или стопроцентную правильность. А ведь суть слова «имхо» именно в этом и есть.

Конечно, печатать аббревиатуру «IMHO» в сообщениях в Рунете не очень удобно, так как все время менять раскладки ради одного слова никто не будет. Однако сократить целую фразу в несколько букв – соблазн большой. Поэтому импортное слово транслитерировали, затем в него начали вкладывать собственно русское, сопутствующее оригиналу значение.

Существующие на сегодня русскоязычные расшифровки, часто абсолютно нецензурные:

  • Имею мнение, хочу озвучить;
  • Имею мнение, … оспоришь;
  • Имею мнение, хоть и ошибаюсь;
  • Индивидуальное мнение, … откажусь;
  • Индивидуальное мнение хозяина ответа.

Каждый подбирает себе то, что больше уместно в конкретном контексте, или то, что больше нравится, в зависимости от степени личной воспитанности. В целом внедрение новых сленговых лексем было естественным, и остановить этот процесс невозможно, да и смысла, имхо, нет.

Поделитесь ссылкой с друзьями


3 Вопросов и ответов ИМХО – в словарях искать бесполезно, но поможет Google

  1. WalkOfLife:

    На мой взгляд (вкус и цвет) это значит «По моему мнению». То есть не утверждение факта, а предположение, «Я так думаю!»(Мимино)

    0
  2. Аноним:

    IMHO = In My Humble Opinion = «по-моему» = по моему скромному мнению

    0
  3. Sergio:

    IMHO = In My Humble Opinion = «по-моему» = по моему скромному мнению

    0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой:

Top